Seks bud for skrivende

I sitt glimrende essay om politikk og det engelske språk, lister George Orwell seks «bud». De lyder slik:

1. Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.

2. Never use a long word where a short one will do.

3. If it is possible to cut a word out, always cut it out.

4. Never use the passive where you can use the active.

5. Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.

6. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.

Det første bud er det verste, syns jeg. Så lett å ty til klisjeer og utslitte metaforer, så vanskelig å finne på gode og nye. Hvem er flink til det av norske skribenter? Eksempler?

4 kommentarer

Filed under Uncategorized

4 responses to “Seks bud for skrivende

  1. Min favoritt: Kjetil Østli i A-Magasinet! Enig?

  2. Even T.

    Og Joacim Lund! Og titlene til Geelmuyden, da, men han blir jo nevnt så ofte at han nesten er en utslitt metafor selv.

  3. hogrim

    Han er god. (Men jeg leser A-magasinet ganske sporadisk, litt for New Age, syns jeg.). Kanskje han kan fortelle oss litt om hvordan han jobber fram nye språkbilder?

  4. TaxiGudrun

    Kjetil Østli definitivt. Intervjuet med dronninga for noen uker siden var konge!

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s